Albanian / Amharic / Arabic / Bengali / Chinese / Dutch / English / Finnish / French / German / Hindi / Indonesian / Malay / Persian / Portuguese / Russian / Swedish / Tamil / Telugu / Thai / Turkish / Urdu
O Alcorão como confirmador da Bíblia Sagrada
Uma lista de referências
Compilada por Sam Shamoun
Já apresentamos uma quantidade substancial de informação sobre a visão do Alcorão sobre a Bíblia nesta sessão.
Já escrevemos um número de artigos e já entramos em diversos debates com Muçulmanos, documentando através de todos esses escritos e discussões que o Alcorão mantém, confirma e autentica a Bíblia Sagrada. Contrário à opinião Muçulmana popular, o Alcorão e os primeiros Muçulmanos não criam que o texto da Bíblia Sagrada havia sido corrompido ao ponto de não estarem mais acuradamente preservados e nem expostos os ensinos originais dos profetas e mensageiros de Deus.
O que gostariamos de fazer aqui é apresentar todas as referências do Alcorão em que ele explicitamente disse que veio para confirmar as Escrituras anteriores dos profetas e mensageiros. Assim, nossos leitores terão uma pronta e acessível lista de versos que os ajudarão em suas discussões e debates com Muçulmanos a respeito da visão do Alcorão sobre a Bíblia.
Usaremos a tradução do Alcorão do Dr. Helmi Nasr ou da disponível no site myciw.com.
E crede no que fiz descer, confirmando o que ESTÁ convosco; e não sejais os primeiros renegadores dele. S. 2:41.
Quando, da parte de Deus, lhes chegou um Livro (Alcorão), corroborante do seu – apesar de antes terem implorado a vitória dos incrédulos – quando lhes chegou o que sabiam, negaram-no. Que a maldição de Deus caia sobre os ímpios! S. 2:89
E, quando se lhes diz: “Crede no que Allah fez descer”, dizem: “Cremos no que fora descido sobre nós.” E renegam o que houve depois disso, enquanto isso é a Verdade que confirma o que ESTÁ com eles. Dize: “Por que, então, matastes, antes, os profetas de Allah, se sois crentes?” S. 2:91
Dize-lhes Quem for inimigo de Gabriel, saiba que ele, com o beneplácito de Deus, impregnou-te (o Alcorão) no coração, para corroborar o que foi revelado antes; é orientação e alvíssaras de boas novas para os fiéis. S. 2:97
E, quando lhes chegou um Mensageiro, da parte de Allah, confirmando o que estava com eles, um grupo daqueles, a quem fora concedido o Livro, atirou para das costas o Livro de Allah, como se não soubessem. S. 2:101
Ele faz descer sobre ti o Livro, com a verdade, para confirmar o que havia antes dele. E fizera descer a Tora e o Evangelho. S. 3:3
E quando Allah firmou a aliança com os profetas: “Seja o que for que Eu vos haja concedido,, do Livro e de Sabedoria, se, em seguida, vos chegar um Mensageiro, confirmador do que ESTÁ convosco, deveis nele crer e deveis o socorrer”. Ele disse: “Reconheceis e firmais Meu compromisso com isso?” Disseram: “Reconhecemos.” Ele disse: “Então, testemunhais, e sou convosco, entre as testemunhas.”
Ó vós a quem foi concedido o Livro! Crede no que fizemos descer, confirmando o que ESTÁ convosco, antes que apaguemos faces e as reduzamos a nucas, ou os amaldiçoemos como amaldiçoamos as pessoas transgressoras do sábado. E a ordem de Allah deve ser cumprida. S. 4:47
E, para ti, Muhammad, fizemos descer o Livro, com a verdade, para confirmar os Livros que havia antes dele e para prevalecer (guardar) sobre eles. Então, julga, entre eles, conforme o que Allah faz descer. E não sigas suas paixões, desviando-te do que te chegou da Verdade. Para cada um de vós, fizemos uma legislação e um plano. E, se Allah quisesse, haveria feito de vós uma única comunidade, mas não o fez, para pôr-vos à prova, com o que vos concedeu. Então, emulai-vos, pelas boas ações. A Allah será o retorno de todos vós. E Ele vos informará daquilo que discrepáveis. S. 5:48.
E este é um Livro, que fizemos descer: bendito, confirmador do que havia antes dele; e fizemo-lo descer para tu advertires a Mãe das cidades e os que estão a seu redor. E os que crêem. E eles custodiam suas orações. S. 6:92
E não é admissível que este Alcorão seja forjado por fora de Allah, mas é a confirmação do que havia antes dele e aclaração do Livro, indubitável, do Senhor dos mundos. S. 10:37
Em suas histórias há um exemplo para os sensatos. É inconcebível que seja uma narrativa forjada, pois é a corroboração das anteriores, a elucidação de todas as coisas, orientação e misericórdia para os que crêem. S. 2:111
E o que te revelamos, do Livro, é a Verdade, que confirma o que havia antes dele. Por certo, Allah, de Seus servor, é Conhecedor, Onividente. S. 35:31.
Não. Mas ele chegou com a Verdade e confirmou as palavras dos Mensageiros. S. 37:37
E, antes dele, houve o Livro de Moisés, como diretriz e misericórdia. E este é um Livro confirmador dos outros, em língua árabe, para admoestar os que são injustos; e é alvíssaras para os benfeitores. S. 46:12
Disseram: “Ó nosso povo! Por certo, ouvimos um Livro, que foi descido depois de Moisés, que confirma o que havia antes dele; ele guia à verdade e a uma vereda reta. S. 46:30
As passagens anteriores são muito claras e explícitas a respeito da posição do Alcorão em relação às Escrituras anteriores a ele. O autor do Alcorão cria que a Revelação que os Judeus e Cristãos tinham em posse m seu tempo, que seria a Bíblia Sagrada, era a verdadeira e preservada Palavra de Deus, e que a função do Alcorão era confirmá-las. Mas, tal como qualquer um que lê a Bìblia Sagrada e o Alcorão prontamente vê, o Alcorão não faz nada além de confirmas as Escrituras anteriores. Isso nos leva a uma inevitável conclusão de que o Alcorão não é a Palavra de Deus. O Alcorão falha em fazer aquilo que ele afirma ter vindo fazer, isto é, confirmas as Escrituras anteriores. O Alcorão, por causa disso, falsifica a si próprio, já que ele testifica que a Bíblia Sagrada é a Palavra de Deus enquanto contradiz suas essenciais e vitais doutrinas ao mesmo tempo.
Tradutor: Wesley Nazeazeno
* Este artigo é uma tradução de "The Quran as a Confirmation of the Holy Bible" - original here.
Nenhum comentário:
Postar um comentário